英、中數字唸法之訣竅

原來英文數字滿好唸的，只是英文老師通常數學也不怎麼好，都不知道怎麼教導學生掌握唸英文數字的訣竅。底下是看到一篇《中西數字的奧妙》，對英文唸法的提示。原來英文的概念是三進位的結構。

三進位的唸法
從下圖表格可看出，是由右唸到左「個十百」一個單位，但是每個單位之間的「粗線」就有差異囉。第一個是千（thousand）、第二個是百萬（million）、第三個是十億（billion）、第四個是兆（trillion），再上去就是Zillion。



所以上面這一串數字的唸法是三個一組，從右數數「三個一組」，第一道的逗點是thousand......這樣子數到你要的位置，假設是十億（billion）。那就是 ......

9 hundred and 99 billion,
9 hundred and 99 million,
9 hundred and 99 thousand,
and 9 hundred and 99.

你或許會問，每三個一組的結構，為何最後一組之間還有個 and，而不是個逗號就算了。道理很簡單，文法結構，英文的寫作習慣是三個或以上的結構連續放在一起，最後緊鄰的二個一定要用and來連結。例如：

apples, bananas, grapes, and mangoes.


中文的唸法是四個一組
相對於英文三個一組的唸法，中文是四個一組，發源於印度印度婆羅米（Brahmi）所制定的「命數法」，以四個進位數為一組單位，並以小數點做為分隔，且區分正數及負數，加上十進位法。




傳統上，基礎數學課的老師都教導我們從右開始唸「個、十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬……」一直念下去，才有辦法從左邊開始唸起正確的數字。但只要搞懂單元結構順序，也就是「兆、億、萬」，就可以直接從左邊唸到右邊，每四位數為一組單位，非常有規律地重複唸 「千、百、十、個」，也就是：

9千9百9十9（個）兆
9千9百9十9（個）億
9千9百9十9（個）萬
9千9百9十9（個）

這樣是不是很快就掌握數字唸法的秘密？


後記：你可以比喻法記住中文的數字念法，就是想像有一位朋友的名字叫「趙逸萬」住在四樓，也就是「兆、億、萬」每格四位數段。但是對岸中國會唸成「19個兆」，不會唸成「19兆」。

Blogged with the Flock Browser